-
1 весь
I м., ж. (вся; всё, все) мест. определит.1) (tutto) intero, l'intero; tutto quantoя все сказал / у меня все — ho detto tutto; non dirò altro; non ho altro da dire2) (все то, что имеется, наличное) il tuttoостаться без всего — restare senza niente3) ( все) tutti quanti; tutti, nessano escluso5) разг. (все сказ. = кончено) finito, chiuso, non c'è altroЯ свободен? - Все, можете идти — Posso andare? - Finito, può andareбольше не увидимся: все — non ci vedremo mai più: chiuso6) (все о том, кто (что) имеет большое значение) essere tutto, essere la cosa più importante•••один за всех, все за одного — uno per tutti, tutti per unoсын весь в отца — il figlio è il ritratto del padreвсего хорошего / доброго / лучшего — ogni beneвсе едино уст., ирон. — fa lo stessoвсе и вся / все и вся — tutti quantiпри всем том, со всем тем разг. шутл. — cionondimeno; ciononostanteII ж. уст. -
2 padre
m.1.1) отец; (papà) папа, (popol.) батя, батька; (ant.) батюшка; (genitore) родительdel padre — отцовский (poet. отчий) (agg.)
parentela per parte di padre — родственники по отцовской линии (со стороны отца, по линии отца)
restò orfano di padre da piccolo — он ребёнком лишился отца (осиротел, остался сиротой)
cosa vuoi, sono cresciuti senza padre! — что поделаешь, безотцовщина!
fare da padre a qd. — заменить (быть вместо) отца + dat.
padre, Figlio e Spirito Santo — Отец, Сын и Дух святой
padre nostro,... — отче наш!...
3) (fig.)Manzoni è il padre della lingua italiana moderna — Мандзони - родоначальник современного итальянского языка
2.•◆
si tramanda di padre in figlio — передаётся из поколения в поколение (от отца к сыну)padre nobile — (teatr.) почтенный человек
padre padrone — a) деспотичный отец; b) (fig.) деспот
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
См. также в других словарях:
весь — ВЕСЬ, всего, муж.; жен. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, определит. 1. Полный, без изъятия, целиком. Всю ночь читал. Со всей энергией. Я всё сказал. У меня всё (я кончил говорить). Патриарх всея Руси (всея старая форма род. ед.). 2. всё … Толковый словарь Ожегова
Сын — I: 1) рождение С. это дар Божий, что нередко подчеркивается в Писании (Быт 17:16; 21:2; 30:12 24; Суд 13:2 5; 1Цар 1:11; Лк 1:13 17). Во времена патриархов дети, рожденные от мужа и служанки жены, считались сыновьями жены (Быт 16:1 и след.;… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Иван Иванович (сын Ивана Грозного) — Иван IV Грозный и Иван Иванович; картина И. Е. Репина Иван Иванович (Иоанн Иоаннович) (28 марта 1554 19 ноября 1582, Александровская Слобода) царевич, сын Иоанна IV Грозного и Анастасии Романовны. Содержание 1 Биография … Википедия
Иван Иванович (сын Ивана IV Грозного) — Иван IV Грозный и Иван Иванович; картина И. Е. Репина Иван Иванович (Иоанн Иоаннович) (28 марта 1554 19 ноября 1582, Александровская Слобода) царевич, сын Иоанна IV Грозного и Анастасии Романовны. Содержание 1 Биография … Википедия
Иоанн Иоаннович (сын Ивана IV Грозного) — Иван IV Грозный и Иван Иванович; картина И. Е. Репина Иван Иванович (Иоанн Иоаннович) (28 марта 1554 19 ноября 1582, Александровская Слобода) царевич, сын Иоанна IV Грозного и Анастасии Романовны. Содержание 1 Биография … Википедия
Эстебан, сын солнца — Mysterious Cities of Gold 太陽の子エステバン … Википедия
Яхмос, сын Эбаны — Яхмос I XVIII династия Новое царство Фрагмент статуи Яхмоса I. Музей Метрополитен (Нью Йорк) личное имя … Википедия
Яхмос сын Эбаны — Яхмос I XVIII династия Новое царство Фрагмент статуи Яхмоса I. Музей Метрополитен (Нью Йорк) личное имя … Википедия
Геракл (сын Александра Великого) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геракл (значения). Геракл лат. Heracles, Hercules Дата рождения: 327 год до н. э.( 327) … Википедия
пословица — ы; ж. Меткое, образное изречение, обобщающее различные явления жизни и имеющее обычно назидательный смысл. Русские пословицы и поговорки. Привести в назидание пословицу: Жили в тесноте, да не в обиде . Войти в пословицу (стать общеизвестным). *… … Энциклопедический словарь
по пословице — см. пословица; в зн. вводн. сл. Как говорится. Сын весь в отца, по пословице: яблоко от яблони недалеко падает … Словарь многих выражений
